Thanks for this feature request! We are looking into adding this functionality into Boxer.Bryan Rosenfarb commented
Don't let this idea die! Most people I know are not happy with the mail client since ios10 and they are looking for a better replacement. So far, most of my friends are going to Outlook because of the 3D Touch integration.