Make conversation list have your responses justified left
make it so conversation list resembles a text conversation so the responders response is justified left and your responses are justified right.
Brandon Ray commented
Great suggestion! I would like something like this too so that it's easier to distinguish.