Thanks for reporting! The engineers are working on a fix for this issue right now.George commented
Same issue - IMAP account, sent mails syc with everything else, but not boxer. If I send in boxer, it's invisible everywhere else. This issue has been sitting for 6 months, looks like it's not getting fixed. Changing my review to 1 start and deleting the app.